1. Eject sequence initiated.

Khởi động quy trình tách.

2. Neural handshake initiated.

Liên kết thần kinh kích hoạt.

3. Rebooting process initiated.

Đã bắt đầu quá trình khởi động lại.

4. Crew wake-up process initiated.

Đã bắt đầu quá trình đánh thức phi hành đoàn.

5. This was purely a political initiated change.

Nó chỉ là một biến cố chính trị.

6. Prosecution was initiated against Mitterrand but was later dropped.

Một vụ khởi tố đã được thực hiện chống lại Mitterrand nhưng sau đó nó đã bị huỷ bỏ.

7. A request for proposal (RFP) is buyer initiated from the Marketplace.

Yêu cầu đề xuất (RFP) là do người mua bắt đầu từ Thị trường.

8. Later he initiated a policy of promoting immigration and religious toleration.

Ông bắt đầu một chính sách nhập cư và khoan dung về tôn giáo.

9. The demonstrations were initiated by Canada's Central and Eastern European communities.

Các cuộc biểu tình được đề xướng bởi các cộng đồng Trung và Đông Âu ở Canada.

10. He also initiated the first neutron diffraction investigations of magnetic materials. ...

Ông cũng khởi xướng việc nghiên cứu nhiễu xạ neutron đầu tiên của vật liệu từ tính.

11. In 2009, the Fellows program was initiated in its present form.

Năm 2009, chương trình Fellows đã được khởi xướng dưới hình thức hiện tại.

12. Married 1930 to Italia Murru and initiated a renaissance of the monarchy.

Kết hôn năm 1930 với Italia Murru và bắt đầu một thời kỳ phục hưng của chế độ quân chủ.

13. The Yongle Emperor initiated the construction of the treasure fleet in 1403.

Hoàng đế Vĩnh Lạc (Minh Thành Tổ) đã khởi xướng việc xây dựng hạm đội kho báu vào năm 1403.

14. He has initiated such dialogue with the Vatican and some Jewish organizations.

Ông đã từng khởi xướng những cuộc nói chuyện với nhà thờ Vatican và một vài tổ chức Do Thái.

15. The perfect were initiated by a rite of spiritual baptism, called consolamentum.

Giới hoàn hảo được kết nạp bằng một lễ làm báp têm thiêng liêng, gọi là consolamentum.

16. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

17. In the 1870s, Albert initiated the construction of a Dresden suburb, the Albertstadt.

Trong thập niên 1870, Albert khởi công xây dựng một khu vực ngoại thành của kinh thành Sachsen, Albertstadt.

18. In 1958, BRA initiated a project to improve the historic West End neighborhood.

Năm 1958, BRA bắt đầu dự án nhằm cải tạo khu phố West End có tính lịch sử.

19. Plans to replace Anfield were originally initiated by Liverpool F.C. in May 2002.

Ban đầu kế hoạch thay thế Anfield được vạch ra bởi câu lạc bộ Liverpool vào tháng 5 năm 2002.

20. Through Samson, Jehovah initiated a fight against the cruel oppressors of his people.

Qua Sam-sôn, Đức Giê-hô-va khởi xướng cuộc tranh đấu chống lại kẻ ác độc, áp bức dân Ngài.

21. He attended Colgate University, where he was initiated into the Sigma Chi fraternity.

Ông đã theo học Đại học Colgate, và đã khởi xướng Hội huynh đệ Sigma Chi.

22. The mathematical study of Diophantine problems that Diophantus initiated is now called Diophantine analysis.

Nhánh toán học nghiên cứu về các vấn đề Diophantine, gọi là Giải tích Diophantine.

23. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

24. In May 1945, Yakovlev initiated design of the Yak-18 two-seat primary trainer.

Vào tháng 5 1945, Yakovlev bắt đầu thiết kế máy bay huấn luyện 2 chỗ Yak-18.

25. In order to permanently eliminate Port Arthur's battle squadron, the IJN initiated three operations.

Để hoàn toàn trừ khử hạm đội chiến đấu của cảng Arthur, Hải quân Nhật đã khởi xướng ba chiến dịch.

26. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

27. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

28. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

29. Joseph Guillotin was initiated into Freemasonry, in 1765 at "La Parfaite Union" lodge in Angoulême.

Joseph Guillotin đã bắt đầu bước chân vào Hội Tam Điểm năm 1765 tại hội quán "La Parfaite Union" ở Angoulême.

30. During perestroika initiated by Mikhail Gorbachev, Kovalyov was allowed to return to Moscow (in 1986).

Trong thời perestroika do Mikhail Gorbachev khởi xướng, Kovalev được phép trở lại Moskva (năm 1986).

31. It employs the mathematics of differential calculus (which was also initiated by Newton in his youth).

Nó sử dụng toán học của phép tính vi phân (cũng được Newton khởi xướng khi còn trẻ).

32. As a result, comprehensive damage control measures were not initiated until 49 minutes after the attack.

Hậu quả là, công việc kiểm soát hư hỏng toàn diện không được tiến hành cho đến 49 phút sau khi bị tấn công.

33. In 1418, Azcapotzalco initiated a war against the Acolhua of Texcoco and killed their ruler Ixtlilxochitl.

Năm 1418, Azcapotzalco bắt đầu một cuộc chiến chống lại Acolhua của Texcoco và giết lãnh tụ Ixtlilxochitl của họ.

34. It was initiated by Sagen Ishizuka, a famous military doctor and pioneer of the macrobiotic diet.

Nó được khởi xướng bởi SAGEN Ishizuka, một bác sĩ quân đội nổi tiếng và tiên phong của chế độ ăn chay.

35. This case also initiated the process of extending the statute of limitations to 25 years from 15

Vụ án này cũng thúc đẩy việc gia hạn truy tố từ 15 năm thành 25 năm.

36. My bank and Paypal both initiated their own investigations and a week later my money was refunded .

Paypal và ngân hàng đều tiến hành điều tra riêng và một tuần sau tôi được hoàn trả tiền .

37. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

38. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

39. God’s adversary, Satan, initiated the rebellion in Eden that resulted in negative consequences, including sin and death.

Kẻ thù Đức Chúa Trời là Sa-tan đã khởi xướng sự phản loạn trong vườn Ê-đen, dẫn đến hậu quả xấu trong đó có tội lỗi và sự chết.

40. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

41. The six cannons of the Portuguese initiated the hostilities, the Spanish side soon replied, but very ineffectively.

Sáu pháo của Bồ Đào Nha bắt đầu cuộc chiến, bên Tây Ban Nha sớm trả lời, nhưng rất không hiệu quả.

42. The same year, the Democratic Women's League initiated a campaign called "Learning from Madame Kang Pan-sŏk".

Cùng năm đó, Liên hiệp Phụ nữ Dân chủ khởi xướng một chiến dịch mang tên "Học tập Bà Kang Pan-sok".

43. These included: Alexios Branas Theodore Mangaphas Pseudo-Alexios II Basil Chotzas – initiated a rebellion at Tarsia, near Nicomedia.

Số này bao gồm: Alexios Branas Theodore Mangaphas Alexios II Giả mạo Basileios Chotzas – lúc đầu khởi binh dấy loạn tại Tarsia, nằm gần Nicomedia.

44. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

45. In aikido and related martial arts, tori executes a defensive technique against a designated attack initiated by uke.

Trong aikido và các bộ môn võ thuật có liên quan, tori thực hiện một kỹ thuật phòng thủ chống lại một cuộc tấn công được chỉ định khởi xướng bởi uke.

46. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

47. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

48. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

49. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

50. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

51. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

52. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

53. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

54. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

55. During Dr. Mahathir Mohamad's premiership, he initiated an effort to bring MCP to negotiation table to end the insurgency.

Trong nhiệm kỳ thủ tướng của Mahathir Mohammad, ông đề xướng một nỗ lực nhằm đưa Đảng Cộng sản Malaya vào bàn đàm phán và kết thúc nổi dậy.

56. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

57. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

58. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

59. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

60. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

61. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

62. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

63. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

64. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

65. In 1969, Egypt initiated the War of Attrition, with the goal of exhausting Israel into surrendering the Sinai Peninsula.

Năm 1969, Ai Cập đưa ra sáng kiến Chiến tranh Tiêu hao, với mục tiêu làm kiệt quệ nhà nước Israel buộc họ đầu hàng tại Bán đảo Sinai.

66. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

67. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

68. The U.S. Senate's inquiry into the disaster was initiated on 19 April, a day after Carpathia arrived in New York.

Thượng viện Hoa Kỳ đã bắt đầu cuộc điều tra về thảm hoạ Titanic ngày 19 tháng 4, một ngày sau khi chiếc Carpathia cập cảng New York.

69. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

70. A playful conversation between this husband and wife initiated their consideration of the advantages and disadvantages of such a purchase.

Một cuộc trò chuyện thú vị giữa cặp vợ chồng này giúp họ cân nhắc những điều lợi và hại của việc mua một chiếc xe như vậy.

71. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

72. It will require self-discipline.

Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

73. There's a self-help group.

Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

74. There is also a vehicle called the Self-Employed 401k (or SE 401k) for self-employed people.

Ngoài ra còn có một phương tiện được gọi là 401k Tự Kinh doanh (hoặc SE 401k) dành cho người làm nghề tự do.

75. It is comforting to know that God has initiated a long-term, permanent solution to the problem of human suffering.

Thật an ủi khi biết rằng Thượng Đế đã tiến hành một giải pháp lâu dài để vĩnh viễn chấm dứt sự đau khổ của nhân loại.

76. Instead of diverting to another airport, the crew initiated the approach to Pucallpa Airport with torrential rain, hail and strong winds.

Thay vì chuyển hướng đến sân bay khác, phi hành đoàn bắt đầu tiếp cận sân bay Pucallpa với mưa lớn, mưa đá và gió mạnh.

77. The problem just becomes self-perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

78. 1 . Individual - employed and self-employed

1 . Cá nhân - làm thuê và làm nghề tự do

79. Others overcome their self at raves.

Số khác vượt qua cái tôi vốn đang trong cơn mê sảng.

80. First: Righteous Self-Control and Conduct

Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính